| |
Moje pytanie jest zupełnie poważne
wyobraź sobie, że otwierasz przed anglikiem swoje pudełko z muchami, gdzie masz wzory typowo łososiowe i muchy Antropika i oznajmiasz mu, że będziemy łowić troć wędrowną w Redzie
co wybierze i jak je nazwie
salmon fly please
or ..... ? fly please
Nasze muchy to są muchy na trocie. Nie "sea trout flies" , tylko "na trocie".
O nasze muchy "na trocie" zapyta : po co Ci muchy na steelheady i łososie pacyficzne?
Jak będziesz obryty , to mu powiesz , że na takei muchy jak jego sea tout flies to mozemy łowić we wrześniu.
Panie Pawle,
Dziękuje za tę trafną uwagę.  "Muchy trociowe" to coś innego niż "muchy, na które da się złowić troć".... bo złowić da się na różne muchy i "muchowe wynalazki" podobne lub nie do nazwanych i znanych wzorów ....
Istotna jest tez ta uwaga o wrześniu, bo nasze "muchy na troć" to w dużej mierze "muchy na kelty", do czego raczej "w dobrym towarzystwie" (jak ktoś już pyta o tych posługujących się międzynarodowa terminologią) nie warto nawiązywać.... 
Terminologia jest bardzo tradycyjna, a nazw przynajmniej kilka. Na przykład łowiąc w Walii będzie się używało "sewin flies", nieco innych niz klasyczne, szkockie wzory, a troć wędrowna nazywana jest "sewin". W Irlandii jeszcze inaczej, są tez lokalne nazwy szkockie czy angielskie.
Warto sięgnąc do historii, żeby mówic o klasycznych (zmodyfiokowanych z czasem, czy nowatorskich) wzorach much "trociowych". To łowienie troci było dodatkiem do łowienia łososi w Szkocji przez tych samych wedkarzy, którzy łowili pstrągi na południu Anglii na sucha muchę, z czasem równiez na nimfę, w specyficzny sposób, do czego nie uzywali zazwyczaj "mokrych much". Stąd wiele much "trociowych" wyglada analogicznie jak muchy "pstrągowe", bo były mokrymi muchami uzywnymi w Szkocji do łowienia jednych i drugich.
Nazewnictwo wędkarskie i biologiczne przenikają się, a terminologia angielska wygląda nieco bardziej spójnie niż nasza. Trout to trout, a jego odmiany jedno czy dwusrodowiskowe po prostu różnie się nazywają, dla wskazania specyfiki biologii ryb. Brown trout mieszka w zasadzie w rzekach, sea trout migruje do morza, a jego fazy cyklu rozwojowego są nazywane podobnie do tych dla łososia, zaś lake trout - wstępuje (lub spływa) do rzek na tarło, większość zycia spędzając w stojącej wodzie. Wśród tych ostatnich rozróżniane sa też odmiany takie jak choćby Ferox trout, Sonaghen trout, Gilaroo trout, róznie się odzywiające, nieco odmienne w budowie i zachowaniach, a przy tym dające początek kolejnym pokoleniom podobnych ryb, rozmnażając się w odmiennym czasie i w różnych miejscach.
Po krótce tyle, żeby zostawic kilka spraw "na potem"....
Pozdrawiam serdecznie
Jerzy Kowalski
|
