Odp: pomoc językowa ...please
: : nadesłane przez
wicekx (postów: 4164) dnia 2010-04-16 14:17:23 z *.mrc-lmb.cam.ac.uk
po obiedzie faktycznie ale musztarda to nie bardzo...jezyk angielski jest oparty na calkiem innym silniku niz slowianskie i jest zasadniczo skladakiem kilku jezykow.Kiedy pierwszy raz przyjechalem do UK to uderzyla mnie duza ilosc ludzi wygladajacych jakby byli poskladani z czesci od roznych osob-taki jest tez jezyk. Definitywnie uzylbym fitted with...na pewno nie armed. Equipped tez raczej nie bo brzmialoby dziwnie. Mozna powiedziec po polsku: nie posiadam pojecia-sens kazdy zrozumie ale brzmi pokracznie. Tego jezyka nie da sie nauczyc bez osluchania sie. Znajomy angol powiedzial mi ze widzial kiedys polisz inglisz zakonczenie listu-thanks from the mountain niby ze z gory dziekuje
