|
Sugeruję ostrożność w czerpaniu informacji ze źródeł zagranicznych dotyczących entomologii, w których roi się od błędów. W przypadku chruścików poczwarka (ang. pupa) jest etapem życia kiedy owad jest w domku i się przeobraża w imago. Kiedy opuszcza domek nie jest już poczwarką, ale morfologicznie wykształconym imago. W terminologii angielskiej określa się to pharate adult. Po polsku z braku innego terminu stosuję nazwę ´pływająca poczwarka´, akceptowaną przez naszych entomologów. Naśladowanie poczwarki chruścika nie bardzo ma sens, bo są one rzadko zjadane przez ryby, w odróżnieniu od pływających poczwarek.
|