| |
Drodzy Przyjaciele z Flyfishing.pl Forum,
miałbym do Was prośbę o pomoc w takim problemie:
na mój prywatny użytek, (np. kontakt tu na Forum z Wami) szukam (software)
programu-tłumacza niemiecko-polski i polsko-niemiecki.
Program musiałby to tak umieć tłumaczyć, aby można było się
bez problemu porozumiewać.
Kupiłem taki program, który właśnie dzisiaj otrzymałem (Techland.pl),
ale jak spróbowałem coś tym programem prztłumaczyć, to mi się aż
włosy na głowie zjeżyły.
Newet najprostsze zwroty, są tak tłumaczone, że absolutnie nie idzie
zrozumieć sensu o co miałoby chodzić.
Kto mi pomoże w znalezieniu jakiegoś porządnego programu ?
Firma Langenscheidt ma w swojej ofercie bardzo dobre programy tłumaczenia
między innymi w takich językach jak angielski, francuski, hiszpański,
czy niemiecki, ale niestety nic z kierunku polsko-niemiecki.
Naprawdę będę każdemu bardzo wdzięczny, kto mógłby mi w tych poszukiwaniach
pomóc, chociaż wiem, że to tym razem nie ma nic wspólnego z wędkarstwem muchowym.
Serdeczne pozdrowienia, oraz wszystkiego najlepszego
Roland Thräner
|
