Odp: lipien w Alzacji
: : nadesłane przez
S. Cios (postów: 2190) dnia 2011-01-13 20:50:52 z *.acn.waw.pl
Ktoś coś popieprzył z tłumaczeniami. Raczej nie chodzi tu o jakiegoś ipienia z Kanady. Również u nas spotkałem się takimi wysokiej jakości tłumaczeniami (np. w informatorze w j. angielskim na Muchowe Mistrzostwa Swiata na Dunajcu w 1998 r. podano, że główną rybą w Dunajcu jest brook trout, czyli... źródlak).
Cristivomer namaycush (= Salvelinus namaycush) to ryba łososiowata sprowadzona z Kanady do Europy (m.in. jest w Szwecji i Finlandii), kilkadziesiąt lat temu. Zyje w dużych jeziorach alpejskich.
